Ingles - Sergio Aluno: Lucas tadeu Alves de Medeiros

Diferenças entre o inglês Americano e o inglês britânico

Aluno: Lucas Tadeu Alves de Medeiros

Present Perfect – simple past                       Obs: AmE: Ingles Americano

                                                                                BrE: Inglês Britânico

·         No inglês americano, tanto o present perfect quanto o simple past são usados para relatar algo que tem efeitos no presente. O simple past é freqüentemente usado com just, already, yet, ever e before.

(AmE): Sonia just phoned.

(BrE): Sonia has just phoned.

      (AmE): Did Tom come home yet?

      (BrE): Has Tom come home yet?

(AmE): Bill broke his leg, so he can’t drive us.

(BrE): Bill has broken his leg, so he can’t drive us.

·         No inglês americano, o particípio do verbo get é gotten.

(AmE): He‘s gotten much fatter since I last saw him.

(BrE): He‘s got much fatter since I last saw him.

·         Mustn’t – needn’t

O uso de needn’t é raro no inglês americano. Em seu lugar, usa-se don’t need to e don’t have to.

(AmE): I don’t have to / don’t need to leave before 9:30.

(BrE): I needn’t / don’t have to / don’t need to leave before 9:30.

·         O artigo definido the

University e hospital são usados com the no inglês americano, mesmo quando se fala da função e da freqüência (usuários) da instituição.

(BrE): My father was in hospital for two weeks last year.

·         Nomes próprios de pontes (americanas) vêm com the no inglês americano.

(AmE): This is a photo of the Brooklyn Bridge.

(BrE): This is a photo of London Bridge.

·         No caso de instrumentos musicais, o artigo é às vezes omitido.

(AmE): Don plays piano.

(BrE): Don plays the piano.

·         Algumas diferenças no vocabulário:        

        Brasileiro               Americano              Britânico

Acostamento (de estrada) advogado agenda aluga-se alumínio apartamento armário aspas auto-casa auto-estrada avião	shoulder lawyer appointment book for rent aluminum apartment closet quotation marks motor home freeway airplane	hard shoulder solicitor, barrister diary to let aluminium flat wardrobe speech marks caravan motorway aeroplane
balas banheiro batas fritas (formato longo) batas fritas (em fatias finas) beringela biscoito, doce bombeiros borracha de apagar	candy lavatory/bathroom french fries potato chips eggplant cookie fire department eraser	sweets toilet chips crisps aubergine biscuit fire brigade rubber

·         Algumas diferenças nas ortografias das palavras:

Americano           center, theater, liter, fiber realize, analyze, apologize color, honor, labor, odor catalog, dialog jewelry, traveler, woolen.

Britânico centre, theatre, litre, fibre realise, analyse, apologise colour, honour, labour, odour catalogue, dialogue, woolen.

·         No inglês britânico há supressão do "h" no início das palavras Ex.: I have a horrible hangover

·         O "o" no inglês britânico em palavras como "hot" e "pot" é pronunciado com os lábios arredondados.

·          O "t" entre vogais, no inglês americano, é pronunciado como um "d" suavizado. Já os falantes britânicos pronunciam o "t" como /t/.

·         No inglês britânico, a consoante "r" só é pronunciada antes de vogal. Ex.: bedroom. Nos demais casos, o "r" é silencioso, soando mais similar ao som "ah". Ex.: car, learn, over.

(AmE): My father was in the hospital for two weeks last year.

Why study English????

Muitas pessoas se perguntam constantemente o porquê do dever de estudar inglês. Muitos dizem que se são brasileiros não há a necessidade de saber pronunciar e escrever a língua inglesa. Porém eu quero lembrar-te caro leitor, que a função da escola é ensinar, em muitos concursos, vestibulares, entre outras provas, a língua inglesa é testada, e em diversas faculdades você precisa saber o básico para se formar.

Sem falar que o inglês é a língua mais falada do mundo todo. O inglês quando não utilizado como primeira língua é usado como segunda. Quer um motivo maior para se estudar inglês? Se precisares viajar ou mesmo desejares viajar, a língua universal é o inglês, ou você prefere aprender japonês, francês, italiano ou alemão? O inglês é uma língua simples e fácil de entender! Saiba que o português é a língua mais complicada e difícil de conhecer, escrever e pronunciar. Pobres estrangeiros, que não conseguem entender o porquê de tantas palavras diferentes significando a mesma coisa. Até mesmo os brasileiros não sabem conjugar perfeitamente todos os verbos. E você ainda reclama de precisar estudar inglês?

Diferenças do inglês Britânico e o Americano

Grupo: Rafaela Berto, Larissa Alvez, Vitória Teixeira, Isabelle Campos, Natalia Maria, Rayssa Andrade, Marina Michele.

O inglês americano e o inglês britânico tem suas diferenças, assim como o português brasileiro e o português de portugal . As principais diferenças são no(a) :
Ortografia :
                   Português                        American                         British
                    advogado ----------------- lawyer -------------------- solicitor
                    agenda -------------------- appointment ------------ diary
                    apartamento ------------ apartment ---------------- flat        
                    avião ---------------------- airplane -------------------- aeroplane
                    banheiro ------------------ bathroom ----------------- toilet
                    borracha ------------------ earaser -------------------- rubber
                   caminhão ----------------- truck ------------------------ lorry
                   farmácia ------------------ drugstore ------------------ chemist’s
                   fila -------------------------- line -------------------------- queue
                  metrô ---------------------- subway --------------------- tube
Vocabulário:
                 Português                   American                          British
                 teatro ----------------- theater --------------------- theatre
                 cor --------------------- color ------------------------ colour
                 catalogo -------------- catalog ---------------------- catalogue
                 cheque ---------------- check ------------------------ cheque
                 programa------------- program --------------------- programme
                 história ---------------- story ------------------------- storey
                  pneu ------------------- tire --------------------------- tyre
                  fibra -------------------- fiber ------------------------- fibre
                  refrear ----------------- curb ------------------------- kerb
                       -       ------------------- ador ------------------------ adour        

Diferença do inglês Norte-Americano para o Britânico - Profº Sergio

Grupo: Hugo Keyserling, Breno Leal, Pablo Lopes, Wesley Gabriel, Higor Fernandes e Bruno Gonçalves.

DIFERENÇAS ENTRE INGLÊS NORTE-AMERICANO E BRITÂNICO


Vocabulário e ortografia:


De forma semelhante ao que se observa no português do Brasil quando comparado ao de Portugal, as diferenças entre o British e o American vão desde pronúncia (principalmente), vocabulário, ortografia, gramática, até mesmo diferenças culturais. Mas mesmo que analisássemos todos esses aspectos técnicos, um a um, encontraríamos dificuldade em alcançar conclusões definitivas sobre as diferenças porque a questão é mais complexa do que parece. Até mesmo a classificação "americano" e "britânico" é imprecisa.


Considere-se que dentro de cada um pode-se identificar dialetos com diferenças quase tão acentuadas quanto as observadas entre eles próprios. Ou seja, teríamos que conceituar British e American mais precisamente, o que certamente excluiria outros dialetos, e o que, por sua vez, comprometeria a validade de tal estudo.


A título de ilustração, apenas, vejamos algumas diferenças nos planos de vocabulário e ortografia. Longe de serem exaustivas, estas listas servem apenas como exemplo das diferenças entre os dialetos norte-americano e britânico.

(Inglês)/Sérgio.Diferença do Inglês Britânico para o Americano.

Grupo: Jean Correia de Moura, Thaissa Caroline Honorato Siqueira, Maria Clara de Albuquerque Lima, Amanda Venâncio, Rayanne Kelly de Souza, Iasmin Layane Cardoso da Costa. 1ºano II manhã

O inglês é falado de maneiras diferentes. Com o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros. Antes de focarmos as diferenças mais importantes entre os dois principais tipos de inglês, ressaltamos que estas diferenças são de importância mínima, e, com a internacionalização em andamento do nosso mundo moderno, pode-se afirmar que elas estão diminuindo.Estas diferenças entre o Britânico e o Americano são principalmente de pronúncia. Também encontramos algumas diferenças de vocabulário, e pequenas diferenças na ortografia e na gramática. 

a diferenla do ingles britanico para o ingles americano

Qi questao de inteligência

1°postagem do blog

Inglês   professor Sergio

Grupo Pedro fedrigo,Ícaro jose,Antonio Leôncio Junior allison marcena,lawanda Kelly,elida thaisse,Matheus fragoso

A diferença do inglês britânico para o inglês americano

Ao contrário do que aconteceu com o português, que ao longo de 4 séculos se desenvolveu em dois dialetos substancialmente diferentes em Portugal e no Brasil, as diferenças entre os dialetos britânico e norte-americano não são tão significativas.

As diferenças entre o British e o American são principalmente de pronúncia. Também encontramos algumas diferenças de vocabulário, e pequenas diferenças na ortografia e na gramática. É difícil, entretanto, se alcançar conclusões definitivas sobre as diferenças porque a questão é mais complexa do que parece. A própria classificação "americano" e "britânico" é imprecisa. Considere-se que dentro de cada um pode-se identificar dialetos com diferenças quase tão acentuadas quanto as observadas entre eles próprios. Ou seja, teríamos que conceituar British eAmerican mais precisamente, o que certamente excluiria outros dialetos, e o que, por sua vez, comprometeria a validade de tal estudo. Deve-se considerar também que quanto mais formal o estilo da linguagem e mais international o tópico, tanto maior a semelhança entre o British e o American.

Inglês Britânico x Inglês Americano | 1°ano do Ensino Médio 2

O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. Com o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros.

20 palavras diferentes entre o inglês americano e do inglês britânico.

Inglês britânico	Inglês americano	Tradução em português
centre	center	centro
metre	meter	metro
colour	color	cor
chemist´s	drugstore	farmácia
underground	subway	metrô, metro, metropolitano
football	soccer	futebol
American footbal	football	futebol americano
biscuits	cookies	biscoitos
sweets	candies	doces
lift	elevator	elevador
autumn	fall	outono
aeroplane	airplane	avião
rubber	eraser	borracha de apagar
accelerator	gas pedal	acelerador
smash	crash	colisão
candyfloss	cotton candy	algodão doce
maths	math	matemática
holidays	vacations	férias
programme (except in computing)	program	programa

Grupo:
Maria Célia
Gabriel Henrique
Ítalo Costa