O inglês
é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. Com o passar dos
anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e
discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo
inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é,
em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e
britânicos entendem facilmente uns aos outros.
20
palavras diferentes entre o inglês americano e do inglês britânico.
|
Inglês
britânico
|
Inglês
americano
|
Tradução
em português
|
|
centre
|
center
|
centro
|
|
metre
|
meter
|
metro
|
|
colour
|
color
|
cor
|
|
chemist´s
|
drugstore
|
farmácia
|
|
underground
|
subway
|
metrô, metro, metropolitano
|
|
football
|
soccer
|
|
|
American footbal
|
football
|
|
|
biscuits
|
cookies
|
biscoitos
|
|
sweets
|
candies
|
doces
|
|
lift
|
elevator
|
elevador
|
|
autumn
|
fall
|
outono
|
|
aeroplane
|
airplane
|
avião
|
|
rubber
|
eraser
|
borracha de apagar
|
|
accelerator
|
gas pedal
|
acelerador
|
|
smash
|
crash
|
colisão
|
|
candyfloss
|
cotton candy
|
algodão doce
|
|
maths
|
math
|
matemática
|
|
holidays
|
vacations
|
férias
|
|
programme (except in computing)
|
program
|
programa
|
Grupo:
Maria Célia
Gabriel Henrique
Ítalo Costa
Nenhum comentário:
Postar um comentário