segunda-feira, 2 de abril de 2012

Diferenças do inglês Britânico e o Americano

Grupo: Rafaela Berto, Larissa Alvez, Vitória Teixeira, Isabelle Campos, Natalia Maria, Rayssa Andrade, Marina Michele.

O inglês americano e o inglês britânico tem suas diferenças, assim como o português brasileiro e o português de portugal . As principais diferenças são no(a) :
Ortografia :
                   Português                        American                         British
                    advogado ----------------- lawyer -------------------- solicitor
                    agenda -------------------- appointment ------------ diary
                    apartamento ------------ apartment ---------------- flat        
                    avião ---------------------- airplane -------------------- aeroplane
                    banheiro ------------------ bathroom ----------------- toilet
                    borracha ------------------ earaser -------------------- rubber
                   caminhão ----------------- truck ------------------------ lorry
                   farmácia ------------------ drugstore ------------------ chemist’s
                   fila -------------------------- line -------------------------- queue
                  metrô ---------------------- subway --------------------- tube
Vocabulário:
                 Português                   American                          British
                 teatro ----------------- theater --------------------- theatre
                 cor --------------------- color ------------------------ colour
                 catalogo -------------- catalog ---------------------- catalogue
                 cheque ---------------- check ------------------------ cheque
                 programa------------- program --------------------- programme
                 história ---------------- story ------------------------- storey
                  pneu ------------------- tire --------------------------- tyre
                  fibra -------------------- fiber ------------------------- fibre
                  refrear ----------------- curb ------------------------- kerb
                       -       ------------------- ador ------------------------ adour        

Nenhum comentário:

Postar um comentário